O conceito de "Sei": Tranquilidade (Rev.Wagner Haku-Shin)

O ideograma chinês “Sei” (静) tem um grande número de significados. Dentre os mais amplos, destacamos:

“Shizuka”: repouso; antônimo de movimento; diz-se de algo que está firme e imóvel.
“Damaru”: estar calado.
“Yasuraka”: calmo, tranquilo.
“Tadashii”: correto, polido.
“Ikou”: descansar.
“Sumu”: tornar-se claro, transparente.
“Yaharagu”: abrandar-se.
“Isagiyoshi”: valoroso.

Tais sentidos podem ser observados em uma série de palavras compostas como “sei-i” (vontade serena), “sei-kan” (visão serena), “sei-za” (prática de meditação que é feita sentando-se imóvel), “sei-shi” (contemplação), “sei-jaku” (concentração), “sei-yô” (cura, recuperação), etc.
“Seiza” será, pois, sentar-se em uma atitude de calma, tranquilidade, repouso, silêncio e transparência, ao passo que “seishi” será um estado de espírito calmo, transparente e correto.
“Seiza” é, então, a expressão da quietude do corpo, ao passo que “seishi” exprime a tranquilidade do espírito.
Temos assim expressada a quietude dos dois aspectos que fazem o ser humano: corpo e espírito. As duas palavras expressam, pois, a quietude do ser humano.